Sie k›nnen uns gern auch in Deutsch kontaktieren, entweder telefonisch oder per email; wir haben auch deutschsprechende Reiseleiter/innen. Wir freuen uns von Ihnen zu h›ren.
Nous rÃpondrons avec plaisir š toutes vos demandes d'informations en franÂais, par courriel ou par tÃlÃphone. Nous pouvons Ãgalement vous offrir des guides parlant franÂais. N'hÃsitez pas š nous contacter. English site

         
 
 
 
 
MIETWAGEN
 
 
INFORMATIONEN
 
 
 
 
 

Wohnen und Schlafen in einer schottischen Burg

Auf dieser Seite stellen wir Ihnen sechs der schönsten Burgen Schottlands vor. Falls Sie gerne in einer bestimmten Burg bleiben möchten, werden wir versuchen, Ihre individuellen Wünsche zu erfüllen. Viel Spaß beim Lesen!

Dalhousie Castle

Dass sich eine ehemalige Festung perfekt zum Luxushotel umwandeln lässt, beweist Dalhousie Castle: Besucher können den trockengelegten Burggraben überqueren, wobei die Mauern auch heute noch die Stellen aufweisen, an denen früher die Zugbrücke befestigt war. Flanieren Sie durch die schöne Eingangshalle (einst der Burghof) und dinieren Sie in einem Verlies mit Tonnengewölbe. Entspannen Sie sich in einer 800 Jahre alten, geschichtsträchtigen Umgebung! (Zu vermeiden wären jedoch das Wasser aus dem alten Brunnen, der im 15. Jahrhundert gebaut wurde, sowie die Schachtgrube, die früher als Gefängnis diente!).
Im 13. Jahrhundert war die Burg im Besitz der Ramsays. Auch der Burghof stammt aus dieser Zeit.
dalhousie castle
Als William Ramsay 1633 zum ersten Earl von Dalhousie ernannt wurde, ließ er die Burg umbauen und vergrößern. Die Ramsays lebten dort noch bis ins Jahr 1900 und bewirteten illustre Gäste wie Oliver Cromwell, Sir Walter Scott und Queen Victoria. Heute sind die individuell eingerichteten Gästezimmer nach diesen berühmten Persönlichkeiten benannt. Das Schönste an Dalhousie ist jedoch, dass es keine modernen Anbauten gibt: Alle Zimmer dieses 4-Sterne-Hotels sind in Gebäuden aus dem 17. Jahrhundert untergebracht.

dalhousie castle

dalhousie bedroom

„Robert the Bruce“-Zimmer

Sauna & Wellness Die Gastgeber von Dalhousie Castle haben es sich zum Ziel gesetzt, Ihnen  Entspannung pur zu bieten: Gäste haben kostenlosen Zugang zu Sauna und Dampfkabinen. Hydro-Spa-Behandlungen können im Voraus gebucht werden.
Zimmer: 29 Zimmer befinden sich direkt im Burggebäude, sieben in der Lodge. Die Zimmer mit individuellem Thema und historischem Flair beeindrucken durch Ihre Opulenz sowie edle, traditionelle Möbelstücke. Ein wahrer Wohngenuss! Die Standard-Zimmer sind zwar nicht ganz so märchenhaft, aber dennoch elegant und historisch möbliert.
Preise: Die so genannten Themenzimmer kosten zwischen £250 und £365 pro Zimmer/Nacht. Frühstück ist hierbei inkludiert. Bei Doppelbelegung liegt der Preis für die Standard-Zimmer zwischen £195 und £220. Ein Doppelzimmer in der Lodge kostet £195.
Dinner: Antike Flaggen entlang einer uralten Steintreppe führen Sie in ein tonnengewölbtes Verlies, das mit Waffen und Rüstungen dekoriert ist. Hier können Sie Ihr Dinner für £38 genießen. Nachspeisen und Kaffee sind im Preis nicht inkludiert.
Lage: Mit dem Auto erreichen Sie die Stadtmitte von Edinburgh in nur 20 Minuten. Auch Rosslyn Chapel liegt nur fünf Meilen von der Burg. Die Kappelle, die kürzlich durch Dan Browns „The Da Vinci Code – Sakrileg“ einen größeren Bekanntheitsgrad erlangte, gilt als mögliches Versteck des Heiligen Grals. Dalhousie Castle ist außerdem ein äußerst günstiger Ausgangspunkt für Besucher, die gerne die Abteien der Borders-Region oder geschichtsträchtige Burgen wie Floors Castle und Traquair House besichtigen würden.
Anfahrt: Vom Edinburgh Airport wie auch vom Bahnhof aus dauert die Fahrt zur Burg ca. 20 Minuten. Dalhousie Castle liegt zudem nahe der Fernverkehrsstraße A7, die vom englischen Carlisle nach Edinburgh führt.

Bitte lassen Sie uns wissen, in welchem Teil des Landes Sie gerne eine Unterkunft buchen würden.

Anfrage absenden | Seitenanfang


Castle Stuart

Castle Stuart, am Meeresarm Moray Firth gelegen, ist wahrscheinlich das prachtvollste Turmgebäude, das im 17. Jahrhundert in den Highlands erbaut wurde. Diese Tatsache ist vielleicht gar nicht so überraschend, denn die Burg ist im Besitz der Earls von Moray, deren Vorfahre James Stewart, der spätere Regent von Schottland, war; dieser wiederum bekam dieses Stück Land von seiner Halbschwester, Maria Stuart (Mary Queen of Scots) geschenkt. Zwei viereckige Türme dienen als Schutz des Haupteingangs und zwei Wachtürme schützen die Hinterseite der Burg. An der Spitze des Westturms befindet sich die Adelskrone eines Earls. Castle Stuart

In der Flitterwochen-Suite ganz oben im Ostturm, spukt es. Im 18. Jahrhundert setzte der Earl von Moray eine Belohnung für denjenigen aus, der es wagen würde, eine Nacht in diesem Raum zu verbringen – um zu beweisen, dass es dort KEINEN Spuk gäbe. „Big Angus“, ein Wilddieb aus der Gegend, fürchtete sich vor nichts und niemandem und nahm die Herausforderung an. Am nächsten Morgen fand man seine Leiche im Burghof – mit einem Ausdruck des Schreckens auf seinem Gesicht. Was meinen Sie: Ist er hinunter gesprungen oder wurde er gestoßen?

castle stuart Zimmer: Vier Zimmer mit jeweils zwei Einzelbetten sowie vier Zimmer mit Doppelbetten.
Für weitere Informationen klicken Sie bitte hier.
Preise: Der Preis für eine Übernachtung mit Frühstück sowie Burg-Bankett mit Wein  beträgt £395 pro Zimmer/Nacht.
Leider kann Castle Stuart keine Gäste unter 14 Jahren beherbergen.
Preise für Alleinreisende sind auf Anfrage erhältlich.
Castle Stuart verlangt eine Anzahlung von £50 pro Person/Nacht, um eine Buchung zu garantieren. Zur Rückerstattung dieses Betrages muss Ihre Buchung mindestens eine Woche vor Ankunft storniert werden.
Lage: Cawdor Castle und das Schlachtfeld von Culloden sind in 10 Minuten, Loch Ness in 20 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Ein Tagesausflug nach Skye ist durchaus machbar; ebenso wie Ausflüge in die Whisky-Brennereien von Speyside oder Dunrobin Castle.
Anfahrt: 10 Minuten vom Inverness Airport, der von Gatwick (London), Luton (London), Manchester, Bristol und Belfast angeflogen wird. Zum Bahnhof in Inverness fährt man 15 Minuten.

Bitte lassen Sie uns wissen, in welchem Teil des Landes Sie gerne eine Unterkunft buchen würden.

Anfrage absenden | Seitenanfang


Borthwick Castle

borthwick castle

Borthwick ist eine prächtige, U-förmige Festung, die im Jahre 1430 erbaut wurde und sich seither (äußerlich) kaum verändert hat. Die massiven Mauern dieses geradlinigen, nüchternen Gebäudes ragen ganze 33 Meter in die Luft. Im Inneren befindet sich eine riesige gewölbte Halle mit dazu passendem Holzfeuer und einer Galerie, auf der einst die Barden spielten und sangen. Borthwick Castle ist eine geschichtsträchtige Burg: Maria Stuart (Mary Queen of Scots) und der Earl von Bothwell wurden hier im Juni 1567 belagert. Mary verkleidete sich als Dienstbote, entwischte aus einem Fenster und war im Nebel der Dämmerung tatsächlich für ein paar Stunden vollends verschwunden!

Die Entfernung zwischen den beiden Westtürmen beträgt 3 ½ Meter, und die Borthwicks ließen jeden Gefangenen frei, der es schaffte, über diese Kluft zu springen!
An der östlichen Mauer kann man immer noch den Schaden erkennen, der einst durch eine von Oliver Cromwells Kanonen angerichtet wurde.

Heute ist Borthwick Castle ein Hotel. Wenn Sie danach fragen, wird man Ihnen sogar das Schlossgespenst zeigen – auf einem unerklärlichen Bild in der Great Hall!

 

bedroom
Zimmer: Sechs Zimmer mit Doppelbett sowie zwei Zimmer mit jeweils zwei Einzelbetten im Hauptgebäude der Burg. Das Pförtnerhaus, ca. 100 Meter von der Burg, beherbergt ein Zimmer mit zwei Einzelbetten sowie ein Doppelbett-Zimmer. (Diese Räume sind auch als Verbindungszimmer verfügbar).
Preise: Die Preise bewegen sich zwischen £120 pro Zimmer/Nacht (für ein Zimmer mit 2 Einzelbetten und Dusche) und £200 pro Zimmer/Nacht (für das „Mary Queen of Scots“-Luxuszimmer mit Himmelbett). Frühstück im Preis inklusive. Alleinreisende bezahlen für die Einzelbelegung £100 (Luxuszimmer) bzw. £80 (Standardzimmer). Ein tragbares Zustell- oder Kinderbett wird mit £15 pro Zimmer veranschlagt.
Dinner: £35 für ein Vier-Gänge-Menü mit Kaffee.
Lage: Leicht zu erreichen sind Edinburgh im Norden, Melrose und die Borders (schottisches Grenzgebiet) im Süden, Tantallon Castle und Dirleton Castle im Osten sowie die wunderschöne Rosslyn Chapel (mit Steinmetzarbeiten aus dem 15. Jahrhundert) im Nordwesten.
Anfahrt: Die Burg ist ca. 20 Fahrminuten vom Edinburgh Airport und ebenso weit vom Bahnhof entfernt. Borthwick Castle liegt an der Fernverkehrsstraße A7, die von Edinburgh nach Carlisle führt.

Bitte lassen Sie uns wissen, in welchem Teil des Landes Sie gerne eine Unterkunft buchen würden.

Anfrage absenden | Seitenanfang


Traquair House

Traquair House ist als ältestes bewohntes Haus Schottlands bekannt. Der Kern des Gebäudes wurde im 12. Jahrhundert erbaut.

Das meiste von dem, was Sie heute sehen, stammt jedoch aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Dass man sich als Besucher so sehr mit dem Alter des Gebäudes beschäftigt, lenkt etwas von der Tatsache ab, dass Traquair unwahrscheinlich charmant wirkt, von historischem Interesse ist und sehr romantisch am Ufer des friedlich plätschernden River Tweed liegt. Liebe und Glück scheinen sich hier mehr zu Haus zu fühlen als die Gefahr, der die Bewohner (leidenschaftliche Jakobiten und Katholiken) hier ausgesetzt waren – denn Traquair liegt in einem Teil des Landes, in dem die Loyalitäten einst gespalten waren.

Traquair House
Eine Hausführung ist im Übernachtungspreis inbegriffen und man kommt dabei nicht umhin, sich von der Geschichte des Hauses faszinieren zu lassen: Sehen Sie sich den Rosenkranz und das Kruzifix von Maria Stuart an (die die Gutsherren von Traquair vor langer Zeit als Gast beherbergten) sowie die Wiege, in der einst King James VI (Jakob VI) in den Schlaf gewiegt wurde. Ein weiterer Stuart, Bonnie Prince Charlie, war der letzte, der die Bear Gates von Traquair offen sah. Seither ist das „Bärentor“ geschlossen – und wird erst dann geöffnet werden, wenn wieder ein Stuart den Thron besteigt.

Der derzeitige Laird (Gutsherr) lebt immer noch in einem Burgflügel.

traquair
Zimmer: Drei geräumige Doppelzimmer mit Bad.
Für weitere Informationen zu den Gästezimmern klicken Sie bitte hier.
Preise: Preis für zwei Personen: £180 pro Zimmer/Nacht. Alleinreisende: £100.
Dinner: Kein Abendessen. Aber das Traquair Arms im Dorf serviert gute Mahlzeiten.
Lage: Traquair House ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Scottish Borders (schottisches Grenzland): Sir Walter Scotts Haus in Abbotsford, Neidpath Castle bei Peebles sowie die Abteien der Borders-Region in Melrose, Jedburgh und Kelso.
Anfahrt: Bis nach Edinburgh (im Norden) sind es ca. 50 Minuten mit dem Auto. Carlisle liegt etwa 1 ½ Stunden südlich.

Bitte lassen Sie uns wissen, in welchem Teil des Landes Sie gerne eine Unterkunft buchen würden.

Anfrage absenden | Seitenanfang


Bunchrew House

Bunchrew House

Als der achte Lord Lovat Lady Jane Stewart den Hof machte, baute er ihr dieses hübsche „Haus“ am Meeresufer, etwa 3 Meilen westlich von Inverness. Das Gebäude wurde 1621 fertig gestellt, und da Jane so glücklich über Lord Lovats Geschenk war, feierten sie noch im selben Jahr ihre Vermählung. Der so genannte „Ehestein“ ist immer noch an der Wand des Bunchrew-Salons zu bewundern.

Im selben Jahrhundert wurde das Bunchrew an die Forbes von Culloden verkauft, deren Nachkommen das Monument für die Gefallenen der Schlacht von Culloden errichteten. Später kehrte das Gebäude wieder in Fraser-Hände zurück und wurde so erweitert, dass die Anbauten dem Stil von Lady Janes ursprünglichem Turmgebäude entsprachen.

Auch als Hotel hat das Bunchrew seinen traditionellen Charakter nicht verloren: gemütliches Kaminfeuer, herrliche Sonnenuntergänge, schnatternde Enten und die Wellen des Moray Firth, die sacht gegen die Gartenmauer schwappen – der Charme vergangener Zeiten lebt hier weiter.
bedroom
Zimmer: 16 geräumige Doppelzimmer mit Bad und Dusche. Eines mit antikem Himmelbett.
Für weitere Informationen zu den Gästezimmern klicken Sie bitte hier.
Preise:

In der Hochsaison bewegen sich die Preise zwischen £190 und £260 pro Zimmer/Nacht, inklusive Frühstück. Einzelbelegung eines Doppelzimmers: obige Preise abzügl. £ 50.

Zustellbett-Preise: £20, inklusive Frühstück, für Kinder unter 16 Jahren; £ 40 für Kinder über 16.

Dinner: £39,50 für ein Drei-Gänge-Menü mit Kaffee.
Lage: Die Fahrt nach Beauly dauert 10 Minuten. Das Schlachtfeld von Culloden sowie Cawdor Castle liegen ca. 30 Minuten entfernt. Ein Tagesausflug nach Skye liegt im Rahmen des Möglichen.
Anfahrt: Das Bunchrew liegt 3 Meilen westlich von Inverness an der Beauly Road. 10 Minuten vom Inverness-Bahnhof und 25 Minuten vom Flughafen entfernt.

Bitte lassen Sie uns wissen, in welchem Teil des Landes Sie gerne eine Unterkunft buchen würden.

Anfrage absenden | Seitenanfang


Castle Levan

Castle Levan stammt aus dem 14. Jahrhundert. Später wurde die Festung durch einen Turmanbau zur heutigen L-Form umgebaut. Der mittelalterliche Wehrbau (mit Wendeltreppe, Geschütztürmen und Schießscharten) steht in starkem Kontrast zur freundlich-eleganten Atmosphäre, die dank der jetzigen Besitzer im Inneren des Gebäudes herrscht. Heutzutage liegt die Burg (etwas unpassend) zwischen einer Siedlung und einem sprudelnden Wildbach. Von der Brücke aus genießen Besucher den atemberaubenden Blick auf den Firth of Clyde, über den Holy Loch, bis hin zum Ben Lomond in weiter Ferne.

Maria Stuarts Mutter, Marie de Guise (auch Mary of Guise oder Marie von Lothringen-Guise genannt) ließ eine Levan-Burgherrin, Marion Montgomery, zum Tode verurteilen, da diese ihre Pächter ermordet hatte. Dieses Strafmaß wurde später in Hausarrest umgewandelt. Als aber Lady Montgomerys Ehemann vom Militär zurückkehrte, war er über die Schandtaten seiner Frau so entsetzt, dass er sie im Burgverlies verhungern ließ. Ihr Geist geht auch heute noch in der uralten Gefängniszelle um.

bedroom
Zimmer: Zwei Doppelzimmer: eines mit Himmelbett im zweiten Stock, ein weiteres im Erdgeschoss. Da die Zimmer über ein gemeinsames Bad verfügen, wird der zweite Raum nur an Mitglieder derselben Reisegruppe vermietet.
Preise: £85 pro Person/Nacht für das Himmelbett-Zimmer, £75 pro Nacht für Gäste des „Guard Room“.
Lage: Die Burg ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge nach Argyll (nur eine kurze Fahrt mit der Fähre). Auch Ausflüge in südliche Richtung bieten sich an – z. B. nach Ayrshire oders ins „Burns Country“. Eine kurze Fahrt (über die Erskine Bridge) führt Sie in die Highlands: Loch Lomond liegt weniger als 30 Minuten entfernt.
Anfahrt: Castle Levan liegt am Ortsrand von Gourack, nur 20 Minuten vom Flughafen Glasgow.

Bitte lassen Sie uns wissen, in welchem Teil des Landes Sie gerne eine Unterkunft buchen würden.

Anfrage absenden | Seitenanfang

Zum Seitenanfang

Scottish Clans and Castles Ltd
Geddes House, Nairn, Scotland IV12 5QX
Telefon: +44 1667 456942 / Fax +44 1667 455 499
Email: info@clansandcastles.com
Wenn Sie mehr über uns erfahren möchten, klicken Sie bitte hier


 

Startseite    Über uns     FAQs   Kundenbeurteilungen     Kontakt    Links    Übernachtung in einer Burg

        Rundreise-Urlaub     Unser Autoverleihservice    Geführte Touren zu schottischen Burgen    Besuchen Sie die Ländereien der Clans

German Translation/Deutsche Übersetzung: Annika Neudecker
www.lighthousetranslations.com
www.clansandcastles.com Copyright © 2000-08 Alastair Cunningham.
Not to be reproduced without permission.
Based in Nairn near Inverness in Scotland.
Web design by visitNAIRN.com & The Internet Guide to Scotland